\_sh v3.0  449  Text

\id Frog Meets Fish

\ref Fish.001
\tx Todn lyfch    nyr   velgoi.
\mb todn lyfch    nyr   vel  -goi
\ge frog lily.pad by    live -DPst
\ps n    n        postp v    -tns

\ft Long ago a frog lived by a lily pad.

\ref Fish.002
\tx Lyfch    tap   plap joygoi.
\mb lyfch    tap   plap joy  -goi
\ge lily.pad on    sit  like -DPst
\ps n        postp v    v    -tns

\ft He liked to sit on the lily pad.

\ref Fish.003
\tx Lyfch    tap   plapgonsi.
\mb lyfch    tap   plap - *gonsi
\ge lily.pad on    sit  - ***
\ps n        postp v    - ***

\ft One day he was sitting on the lily pad.

\ref Fish.004
\tx Din todn jlyj lyfch    blo   wiglo  bzervegonsi.
\mb din todn jlyj lyfch    blo   *wiglo *bzervegonsi
\ge the frog fish lily.pad under ***    ***
\ps det n    n    n        postp ***    ***

\ft The frog saw a fish swimming under the lily pad. 

\ref Fish.005
\tx Don          jlyn       dij          todj       tap   bzervegonso.
\mb d   -o -n    jly  -n    d   -i -j    tod  -j    tap   *bzervegonso
\ge the -2 -Nom  fish -Nom  the -1 -Obj  frog -Obj  on    ***
\ps det -g -case n2   -case det -g -case n1   -case postp ***

\ft The fish looked up at the frog.

\ref Fish.006
\tx Din          todn       doj          jlyj       blo   bzervegonsi.
\mb d   -i -n    tod  -n    d   -o -j    jly  -j    blo   *bzervegonsi
\ge the -1 -Nom  frog -Nom  the -2 -Obj  fish -Obj  under ***
\ps det -g -case n1   -case det -g -case n2   -case postp ***

\ft The frog looked down at the fish.

\ref Fish.007
\tx Din todn sezgonsi,
\ft The frog said,

\ref Fish.008
\tx "Detn klimen blo doshusetn eh?"
\ft "How is the weather down there?" (Lit. Is the weather good down there?)

\ref Fish.009
\tx Don jlyn sezgonso,
\ft The fish said,

\ref Fish.010
\tx "Dukyet! Dukyetch joyme!"
\ft "Wet, just the way I like it!"
